Views: 2689|Replies: 3

浴霸相关的东西,不是很了解,请指教(C-E) [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2006-11-17 23:09:46 |Display all floors
全铁箱体集取暖、换气、照明、装饰于一体
时尚,典雅的互嵌设计,带来更多浴室装饰亮点。
Full-iron Box-body is integrated with heating, ventilation, lighting and decoration,
Fashionable and classic mutually embedded design adds luster and brightly highlights the bathroom decoration.  

静溢的湖蓝与时尚的互嵌设计,彰显铿锵气质的同时,给您宁静、安逸的沐浴享受。
The quiet lake blue and trendy mutually embedded design embellishes its striking flavor, giving you the peaceful and easy bathing enjoyment.     
颠覆传统的侧换气技术,减少热能损耗,降低机内温度,提高使用寿命。
Thoroughly transforming the traditionally second air ventilation technology, reducing the heat consumption and lowering the internal temperature and prolonging its use life length
创新的全铁箱体,结构更安全耐用
内敛,雅致的太空银,独有的沉静与高贵。
The brand-new full-iron Box-body is well structured, safe and durable in use;
Self-contained and elegant space silver gives prominence to its peculiar placidity and nobility.  


非宁静无以致远,优雅纯净的蓝带出静溢气息。
浮雕式边角设计,彰显尊容华贵。
云白、天蓝相嵌,沐浴中独享清新自然一刻。
Only tranquility can go far, so elegant and pure blue sets off the tranquil flavor.
Bossed corner design brilliantly intensifies its features and luxurious appearance.
Cloud white and sky blue are well-embedded, so it can give you a moment of natural and fresh bathing experience.


香槟金面罩设计,华贵出众,灵致尽现。
经典平面整体造型设计,演绎着时尚与经典的融洽之美。
The champagne gold face mask design, distinctly magnificent, gives expression to its exquisite features.
The classic graphic overall shaping design elaborately presents the beauty featuring fashion and classics.


钛银质感面板设计,铿锵魅力,独特散发。
清爽、简洁的线条设计,明快大方,更具成熟风范。
优质钛铝镶嵌工艺,流畅的弧线造型,生动别致,尽显独特气质。
Titanium Silver texture panel design radiates the striking charm and peculiarity.
Cool, simplistic line design looks bright and tasteful, giving you the sense of maturity.
The excellent quality Titanium Aluminum Interconnect technology coupled with the smooth curve shaping makes it lively and singular, giving full scope to its peculiar flavor.

半铁箱体(复合)
Half-Iron box body (compound)

钛银金属质感面板,彰显时尚现代风格。
方正平整的整体造型与现代的线条结合,演绎着时尚与大方的融洽之美。
不锈钢条镶嵌设计,刚性质感、与生俱来。
Titanium Silver metal texture panel shows the fashionable and modern style.
Square and flat overall shaping is ideally combined with the modern lines elaborately presents the beauty featuring fashion and classics.
Stainless steel embedded design naturally intensifies its rigidity and excellent texture.  

现代时尚风格的面板设计,彰显淳厚钛银质感。
独特的紫荆造型面板设计,突显浴室个性魅力。
镶嵌不锈钢照明灯圈,彰显幽雅气质。

Modern and fashionable panel design sets off the rich titanium silver texture.
The peculiar redbud shaping panel design highlights the charm of the custom-fit bathroom.
The stainless steel embedded light rim makes it more elegant in flavor.

钛银质感面板设计,彰显现代时尚风格。
半圆艺术图案点缀边缘设计,时尚大方,更具成熟韵味。
动感流畅的线条设计,睿智中略带活泼情怀。
Titanium Silver texture panel design highlights the modern and fashionable style.
The semi-circular artistic pattern-dotted marginal design looks trendy and elegant, giving you the mature charm.
The dynamic smooth line design illustrates the intellectual crystallization tinged with liveliness.  

超薄机身设计,机身高度仅有14.5CM,满足不同家居需要。
清爽、简洁的线条设计,明快大方,更具成熟风范。
Super Thin body design with the height of only 14.5CM agreeably meets with the home demand.
Cool, simplistic line design looks bright and tasteful, giving you the sense of maturity.

不锈钢镶嵌设计,演绎着与生俱来的刚性质感。
优美弧线设计与活泼动感的波浪造型,刚中带柔的完善设计理念充分体现。
The stainless steel embedded design intensifies its rigidity and natural texture. Elegantly curvilinear design combined with the lively and dynamic wavelike shaping fully demonstrates the perfect design concept featuring toughness with gentleness.
优质不锈钢镶嵌工艺与朱砂配衬,倍添优雅气质和浪漫气息。
曲线造型设计,尽现对称的完美创意。
Best quality stainless steel embedded technology well matched with vermilion redoubles its elegance and romance.
Curvilinear shaping gives full scope to its perfect symmetric design originality.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-11-17 23:10:25 |Display all floors
独特多圆孔面板设计,灵感来自绿叶上的甘露,透露出几分清新和灵动。
优质不锈钢镶嵌工艺,流畅的弧线造型,生动别致,尽显独特气质。
The peculiar multi-circle panel design derives its inspiration from the nectar of the green leaves, revealing some freshness and flexibility.

静溢的湖蓝,刚柔并中的线条设计,
彰显铿锵气质的同时,给您宁静、安逸的沐浴享受。
The quiet lake blue line design combined with roughness and gentleness embellishes its striking flavor, giving you the peaceful and easy bathing enjoyment.     

灵动饰条点缀面板色彩,更添动感活力。
面板图案设计灵感源自毕加索学派流线抽象魅力,彰显艺术精品之作。
The resilient decorative line dotted panel color adds vitality and dynamic power.
Panel pattern design inspiration derives from the streamline abstract charm of Picasso school , adding artistic touch to the masterpiece.  

优质金黄色不锈钢镶嵌,重现法国路易皇朝的华贵与气质。
取暖泡采用金色镀膜工艺,流露皇室气派。
浮雕流线式设计,彰显贵族风范。
Excellent golden yellow stainless steel is well embedded, representing the luxurious flavor of French Dynasty of Louis ⅩⅥ.
The heating bulbs is based on the golden coating technology radiates the royal elegance.
Bossed streamline design gives expression to the royal magnitude.

铝面装饰设计,彰显现代装饰时尚风格。
层次叠加设计,令浴室更添空间感。
金属质地面板形象设计,典雅中透出刚毅气质。
The aluminum deck design gives prominence to the style of the modern decoration trend.
The hierarchical overlapping design gives the bathroom the sense of larger space.
Metal texture panel image design reflects the elegance and fortitude.

纯不锈钢面板,刚毅质感独特天成。
面板拉丝处理,彰显非凡格调。
弧形面板设计,令浴室高雅中更添生动
Pure stainless steel panel presents the fortitude and natural texture.
The panel is wire-drawn and processed, illustrating the extraordinarily noble and elegant style.
Arc-shaped panel design adds vividness to the elegance of the bathroom.

浴霸加热装置系列
Bath Lord Heating Device series
浴霸天花灯暖+风暖系列
Bath Lord Ceiling Lamp Heating + Air-heating Series

集取暖、换气、照明、装饰于一体。
具现代感的钛银面板设计,令浴室熠熠生辉。
大灯距设计+大风量风暖设计糅合,令热量覆盖更宽广、更均匀,温升更快速。
Integrating heating, ventilation, lighting with decoration,
It is equipped with the modern titanium silver panel design, making the bathroom brilliantly sparkling

浴霸碳纤维发热系列
Bath Lord carbon fiber heating series  

碳纤维管状发热体的应用,升温时间短、辐射温升快,3秒即感温暖。
高效的电热转换率及配套节能光管,令节电功能提升三分之二以上。
柔和的红外辐射取暖方式,能调节人体经络平衡,辅助治疗多种疾病,将卫浴和保健理疗创新结合,传递更多人性关怀。
The application of the carbon fiber tubular heating element shortens the time for a higher temperature but quickly raises the radiation temperature and you can feel warm in three seconds.

浴霸壁挂系列
Bath Lord wall hanging style series

壁挂式安装设计,无须打孔埋线及吊顶,安装简便。
机身开关一体化设计,更可随心移动,灵巧实用。
机身运用科学黄金角度设计,令取暖机全面照顾身体,令沐浴更舒适。
Wall hanging style design for easy installation is characterized by no necessity for punching holes for wiring and is simple to install.
The integrated design of the switch on the body is easily adjustable and flexible in practical use.
The scientific Golden Angle Design is adopted for the body, thus making the warmer evenly transmitting the heat all over the human body and making bathing comfortable.

体积玲珑小巧,机身开关一体化设计,结构紧凑,使用便捷,别致外形独具时尚现代色彩。It is small and exquisite in size, with the integrated design of the body switch, compact in structure and facile in practical use, and its unique appearance is imbued with the fashionable and modern aura.
机身运用科学黄金角度设计,令取暖机全面照顾身体令沐浴更舒适。
The scientific Golden Angle Design is adopted for the body design, thus making the warmer evenly transmitting the heat all over the human body and making bathing comfortable.


独特的不锈钢面板嵌接技术,令外观刚毅不失典雅。
Peculiar stainless steel panel Interconnect technology intensified the external fortitude without loss of elegance.  
PTC风暖+红外线灯暖双重热源结合,温升更快、更均匀。
The double-track PTC Air-heating and +infrared lamp heating is characterized by quick temperature pick-up and evenness of temperature.
壁挂式安装设计,机身开关一体化设计,安装简便。
Wall-hanging Style design coupled with the integrated design of the body switch is easy to install.
运用科学黄金角度设计,照顾更全面,真正随心所“浴”。
The scientific Golden Angle Design is applied in design with the heat evenly spread over the human body, facilitating your bath at your disposal.  
兼具时尚与经典风格的香槟金,营造高雅氛围,彰显非凡气质。
The champagne gold is mixed with the fashionable element and the classic style, thus creating an elegant atmosphere and revealing its striking features.
PTC风暖+红外线灯暖双重热源结合,温升更快、更均匀、壁挂式安装设计,机身开关一体化设计,安装简便,运用科学黄金角度设计,照顾更全面,真正随心所“浴”。
The double-track PTC Air-heating and +infrared lamp heating is characterized by quick temperature pick-up and evenness of temperature. Wall-hanging Style design coupled with the integrated design of the body switch is easy to install. The scientific Golden Angle Design is applied in design with the heat evenly spread over the human body, facilitating your bath at your disposal.  


Copyright Lonon (China) Industrial Company

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-11-18 10:42:02 |Display all floors
铁箱体 steel casing.
iron 一般指生铁。

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-11-18 13:35:29 |Display all floors
Fashionable and classic mutually embedded design adds luster and brightly highlights to the bathroom decoration.


颠覆传统的侧换气技术,减少热能损耗,降低机内温度,提高使用寿命。
Thoroughly transforming the traditionally second air ventilation technology, reducing the heat consumption and lowering the internal temperature and prolonging its use life length
-->Drop the traditional second air ventilation technology to allow for a less heat consumption, lower internal temperature and more product duration

[ Last edited by hly2006 at 2006-11-18 01:47 PM ]

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.