Views: 8312|Replies: 26

she slept late yesterday是说她昨天睡到很晚才起来么? [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2006-11-3 21:03:15 |Display all floors
如题,不知道这句话到底是说她头一天很晚睡觉,还是说她第二天睡到很晚才起来,不管是哪一种,请大虾解释一下好么,谢了!
别光给答案哦!

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2006-11-3 21:33:05 |Display all floors
我怎么觉得你说的是一个意思呢
一般这样的话 是因为起来得晚然后才解释昨晚很晚才睡
很晚才睡一般还可用 stay up late

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-11-3 21:37:28 |Display all floors
slept late=slept util it was late即睡得都睡到很迟的时候,如该吃午饭你才起。你原来状态是sleep
stay up late呆到很晚。你的状态是stay是没睡,所以是熬夜。

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2006-11-4 14:19:20 |Display all floors
是睡得很晚才起来,因为sleep是个持续性动词,很晚才睡一般这么表达,she went to sleep late yesterday

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-11-4 16:45:22 |Display all floors
Originally posted by taro520 at 2006-11-3 21:03
she slept late yesterday是说她昨天睡到很晚才起来么?
不知道这句话到底是说她头一天很晚睡觉,还是说她第二天睡到很晚才起来

she slept late yesterday = she went to bed very late ,e.g. 3 or 4 a.m. 是说她昨晚很晚才睡; It did not imply 说她第二天睡到很晚才起来.
BUT if she said "that was why she slept in the next day" = 她第二天睡到很晚才起来.

Some students/people work hard the night before and sleep a few hours and then get back to school/work the next morning at the usual time.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-11-5 15:20:20 |Display all floors
Originally posted by taro520 at 2006-11-3 21:03
如题,不知道这句话到底是说她头一天很晚睡觉,还是说她第二天睡到很晚才起来,不管是哪一种,请大虾解释一下好么,谢了!
别光给答案哦!



she slept late yesterday.--->just told that she went to bed late, nothing to do with the tomorrow thing.
slept---> went to bed; went to sleep; to begin sleeping (here it was an action, not a certain state of sleeping)
late---> adv.  the time when she went to bed was late.

[ Last edited by qinger at 2006-11-5 03:28 PM ]
私は花の子です。名前はルンルンです。。。。。。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-11-5 21:40:45 |Display all floors
怎么两种答案截然相反呀,我都不知道该相信谁的了!
还有人有意见要发表么?

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.