Views: 1998|Replies: 1

请点评 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2006-10-27 12:59:01 |Display all floors
把握汉武气质  颂扬民族精神
Deeply perceiving Hanwu’s Powerful charisma and Carrying forward the national Spirit
北京汉武国际时装有限公司企业介绍
A profile of Beijing Hanwu International Fashion Co., Ltd

他建立了一个国家前所未有的尊严,他给了一个族群挺立千秋的自信,他的国号成了一个民族永远的名字。
It is he who entrenched the unprecedented dignity of a nation and gave his offspring the well-established confidence and the title of his reigning dynasty represents a name highly enshrined by a nation.  
他,就是汉武帝。
He is none other than Emperor Hanwu.
2000多年前,他在属于自己的生命轨迹里闪耀光芒。而今,他的民族后人通过多种形式,将他的生命轨迹与丰功伟绩推上膜拜的顶峰。
More than 2000 years ago, he distinguished himself so brilliantly in his life course. And now his offspring carry forward his life significance and heroic exploits to a peak with great reverence.  
在中国历史上,两千年前左右的汉朝达到了强盛的高峰,汉武帝是使之强盛的杰出代表。汉武与服装服饰的渊源深远流长。汉朝是中国历史上第一个确立了完整服饰制度的朝代。
In the Chinese history, the Han Dynasty spanning 2000 years or so developed itself up to the peak of prosperity, during which Emperor Hanwu played a more powerful role as an excellent figure. Emperor Hanwu exerted a long standing and well established influence on garments and accessories of the Chinese characteristics, so the Han Dynasty witnessed in the Chinese history the establishment of the complete garment system.
我们怀念汉朝,更多的是怀念一种曾经有过的精神和气势。汉朝的伟大之处是在四百多年的历史上第一次形成了中华民族的概念,实现了中国历史第一次真正意义上的文化大一统。
We deeply cherish the memory of the Han Dynasty but eve more of the well-established spirit and sublimity. The Han Dynasty demonstrates its grandeur in that it created the concept of the Great Chinese Nation for the first time during the period of over 400 years, thus achieving the great cultural unity of the substantial significance in the Chinese history for the first time.
即便这个王朝早已逝去,它的背影却永远让后人肃然起敬。
Long has this dynasty been gone, leaving behind its grand vestige and legacy to us who are greatly inspired with respect and admiration..
今天,在古都—北京,在全球时尚前沿,三个武姓汉子聚在了一起,他们以自己的方式、汗水、身心给“汉武”重新注入全新的内涵,期望用实业的方式来沿承、发扬汉武君临天下的精神气质、四方来朝的盛世盛景。
Today, in the ancient capital—Beijing, one of the global fashion leaders, where three men with the surname of “Wu” pool their wisdom and funds together and inject “Hanwu” with a brand-new connotation by means of their own manners, perspiration and whole-heartedness. It is highly hoped that they can carry forward, by the industrial means, the spiritual charisma of Emperor Hanwu who exercised the sovereign power over the world and ushered in a reign of peace and prosperity with foreign missions coming to pay tributes from all sides in succession.
北京汉武国际时装有限公司秉承的宗旨是:把握汉武气质、颂扬民族精神、融合中西概念、注入时尚元素、打造世界品牌。
Beijing Hanwu International Fashion Co., Ltd strongly abides by the principle: Better perceive the essence of Emperor Hanwu, eulogize the national spirit, combine the cultural essence of the west with that of the east, integrate the fashionable elements into its products and vigorously create the world brand.


公司地址:北京市朝阳区大山子酒仙桥路4号正东设计师广场2号楼
Address: Bldg 2, Zhengdong Designer Plaza, No. Jiuxianqiao Rd., Dashanzi, Chaoyang District, Beijing
邮编:100015
PC: 100015
电话:010-64476656
Tel: 010-64476656
传真:010—64476255
Fax: 010—64476255
联系人:刘新东
Contact Person: Liu Xindong
国际著名设计师
Internationally famous designer

[ Last edited by andrewyan at 2006-10-27 01:09 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-10-27 13:31:31 |Display all floors
把握汉武气质  颂扬民族精神
Deeply conceived in Hanwu’s Powerful charisma and enhance the national Spirit

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.