Views: 5563|Replies: 13

C-E "榜上有名" [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2006-10-24 20:39:44 |Display all floors
请教: C-E "榜上有名"

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-10-24 20:55:39 |Display all floors
.... on ranking board ?

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-10-24 21:09:58 |Display all floors
我觉得这取决于你的上下文,而不是机械的翻译某个成语。:)

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-10-24 21:26:01 |Display all floors
have name on the list of...
GIVE ME YOUR THREAD!

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-10-25 10:12:46 |Display all floors
Only a good context deserves a good version:)

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-10-25 10:29:12 |Display all floors
我同意大家的看法, 但有人想用"榜上有名"作域名注册!

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-10-25 10:37:14 |Display all floors
Who's Who

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.