Views: 2149|Replies: 4

请教以下的怎么翻? [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2006-10-11 20:11:34 |Display all floors
请问以下的文件怎么翻成英文
某某学院是根据广东省教育厅和广东省发展计划委员会粤教计字[2001]137号文件和粤教计字[2001]204号文件精神创建的独立学院,成立于2003年8月,2005年12月教育部予以重新确认。
谢谢帮忙

[ Last edited by percussionn at 2006-10-11 08:13 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2006-10-12 10:53:18 |Display all floors
有人知道吗?

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2006-10-14 16:29:24 |Display all floors
请大家帮帮忙

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-10-14 21:05:37 |Display all floors
某某学院是根据广东省教育厅和广东省发展计划委员会粤教计字[2001]137号文件和粤教计字[2001]204号文件精神创建的独立学院,成立于2003年8月,2005年12月教育部予以重新确认。
**** is a autonomous college being built  in August 2003 and warranted by No. 137(2001) and No. 204(2001) documents  issued by Education Bureau of Guangdong Province and Development  Planning Committee of Guangdong Province , and was recertificated by Ministry of Education in December 2005.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-10-14 23:27:38 |Display all floors
某某学院是根据广东省教育厅和广东省发展计划委员会粤教计字[2001]137号文件和粤教计字[2001]204号文件精神创建的独立学院,成立于2003年8月,2005年12月教育部予以重新确认。

                                                        Date:
This is to certify that XXXX College was established as an independent college  inAugust 2003 in accordance with the spirit of the Document (YJJZ [2001]No.137) and the Document (YJJZ [2001]No.204) co-issued by Guangdong Provincial Educaitonal Department and Development Planning Commission of Guangdong Province and it was verified and confirmed by the Ministry of Educaiotn in December 2005.  


Faithfully yours,


Issued by:
Signature:

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.