Views: 3318|Replies: 11

Better an egg today than a hen tomorrow. [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-10-11 09:02:36 |Display all floors
英文谚语:
Better an egg today than a hen tomorrow.
试译:
先得有今天的蛋,再去想明天的鸡。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-10-11 09:07:34 |Display all floors
今朝有酒今朝醉!
试译  :)
人生只有一次没有任何理由允许你去浪费!

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-10-11 09:07:49 |Display all floors
今天的蛋好过明天的鸡。

也就是说要满足于目前所得,而不要贪图未来的事物,因为它们未必能得到。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-10-11 09:27:53 |Display all floors
有点象,只是隐约记得, 什么“一鸟在手,强过十鸟在林”

在口袋里的钱才算是你的,在手里的才是最实在的

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-10-11 09:43:59 |Display all floors
A bird in hand is better than two in the bush.
If winter comes, can spring be frozen ahead?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-10-11 09:45:18 |Display all floors
Originally posted by househusband at 2006-10-11 09:43
A bird in hand is better than two in the bush.

Thanks! this is what I am seek!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-10-11 09:45:50 |Display all floors

sorry, seeking

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.