Views: 2339|Replies: 5

茫茫宇宙,浩瀚苍穹 C-E [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-9-30 09:56:48 |Display all floors
这句话怎么翻译啊?

面对茫茫宇宙,浩瀚苍穹,个人显得多么渺小。

[ Last edited by copchen at 2006-9-30 11:44 AM ]
宇宙02.jpg

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-9-30 10:03:43 |Display all floors
What a insignificant human is when the ones face to vast universe and immense welkin.
人生只有一次没有任何理由允许你去浪费!

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-9-30 12:50:49 |Display all floors
I`m hit by a thought of how small we are when looing up to the vast and starry universe.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-9-30 13:38:08 |Display all floors

vast world, small me

:)

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-9-30 23:34:44 |Display all floors
面对茫茫宇宙,浩瀚苍穹,个人显得多么渺小。Looking into the sky, its immense welkin reminds me of  my insignificance.
.

[ Last edited by elizer at 2006-10-1 11:37 AM ]

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-9-30 23:42:30 |Display all floors

my try:-)

Any one would appear tiny against the vastness the Universe.

"tiny" is something smaller than "small".

[ Last edited by hly2006 at 2006-9-30 11:43 PM ]

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.