Author: ptbptb

关于 eye hospital 的讨论,回应诸位感兴趣的教授 [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-9-15 05:13:43 |Display all floors
看来有人又想封杀批评意见了。其实“中式英语”既可以出于“无知无畏”,也可以由“知错不改”造成。


Originally posted by buaawj at 2006-9-14 23:25

“ 不学无术”与chinglish没有关系,不适宜在此论坛讨论。

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-9-15 05:23:34 |Display all floors
Originally posted by buaawj at 2006-9-14 21:22
有些人根本不懂得学术交流的最基本原则。
出现了个别措辞不够严谨的地方,就抓住不放,真的是佩服他们,是不是想再来一次文化大革命!!!

学术交流不是文过饰非。

文化大革命一个最小的果实就是现在学术讨论的官腔十足缺乏诚意

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-9-15 06:21:51 |Display all floors
Originally posted by buaawj at 2006-9-14 23:25

“ 不学无术”与chinglish没有关系,不适宜在此论坛讨论。


正是你把“不学无术”作为“学术”,第一个在这里提出讨论:

Author: buaawj     Time: 2006-7-31 13:50

请ptbptb,nyleda回答以下问题??
……
3 您是否全面的,彻底的知道了解翻译的“学”与“术”?


你所“全面的,彻底的知道了解的” “翻译的‘学’与‘术’”就是“不学无术”,或者是“不学有术”(没有学问但是捣鬼有术),作为其中的一员,你特别反感我们打破你们的酣梦,搞得“天下大乱”,你要千方百计维护既有的秩序。我们刚好相反,要揭露这种“不学无术”和“不学有术”的行为,清理其间的污浊和谬误,以免一些人的“学术”继续坑害莘莘学子。这就是分歧的所在。

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-9-15 06:30:07 |Display all floors

Reply #66 ptbptb's post

有人真的是“不学有术”(没有学问但是捣鬼有术)。请看此人“(不)正确的中式英语”:

Originally posted by buaawj at 2006-9-14 21:18

No one deny it.
It is certain that no one is perfect and any critical opinion will be well appreciated.

Use magic tools Report

rovi297 has been deleted
Post time 2006-9-15 07:54:08 |Display all floors
Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

rovi297 has been deleted
Post time 2006-9-15 08:09:42 |Display all floors
Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-9-15 11:49:11 |Display all floors
did you say "seek truth from the fact"?

Originally posted by buaawj at 2006-9-14 23:27
"Welcome to the Best " 是不是自吹最佳???
seek truth from the fact.


[ Last edited by nyleda at 2006-9-15 01:29 PM ]

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.