Views: 4337|Replies: 12

求助: "达人" [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2006-8-26 09:21:45 |Display all floors
似乎这个词已经被广泛接受了, 应该是来自日语游戏达人把,用master适合么

或是有更好的~thx~~~

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-8-26 10:03:24 |Display all floors

can you kindly tell us its definition in Chinese?

I felt I was like a caveman when i heard this word!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-8-26 10:21:25 |Display all floors
达人

[解释]:明达事理的人;达观的人:达人往往洒脱不羁。

不过好象不是我们指的达人,如果max兄出生晚几十年的话应该会知道了

依据我的理解, 达人应该来源与日语, 游戏里往往有很多达人, 也就是游戏里的人中之龙,高手之中的高手,现在大
多数年轻男人们没玩过游戏的估计和处男,处女一样多-_-! 所以就泊来了达人拉,泛指任何elite...

希望我的理解没错~~~thx~~~

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-8-26 10:25:10 |Display all floors

a game master

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-8-26 11:01:26 |Display all floors
Babylon解释为

intelligent person, philosopher

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-8-26 11:19:03 |Display all floors
感觉master本来就是不过:

ace、shark、pro、veteran、whiz都怎么样?

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-8-26 11:28:41 |Display all floors

那也不如用top gun

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.