Views: 4045|Replies: 13

"The schedule is slipping." [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2006-8-11 10:05:50 |Display all floors
这句话里的slip是啥意思的?
请大虾指点。:)

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-8-11 10:36:05 |Display all floors
slip有一个意思是move smoothly and easily
Time Will Tell.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-8-11 11:25:52 |Display all floors
那么这句话中文怎么翻译呢?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-8-11 12:34:22 |Display all floors

时间表的执行渐渐变得不那末严格啦?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-8-11 13:12:08 |Display all floors
没能按日程表按时完成

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-8-11 13:13:37 |Display all floors
Originally posted by hly2006 at 2006-8-11 13:12
没能按日程表按时完成

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-8-14 10:58:32 |Display all floors
日程延期了

这样翻译应该可以吧?:)

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.