Views: 2805|Replies: 3

湿热下注 [已解决] [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2006-8-3 22:00:14 |Display all floors
中医要推广到全世界,先要解决翻译问题。

(两年前的老贴子了,今天解决了)

[ Last edited by jhdonline at 2008-7-4 02:27 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-7-4 14:24:42 |Display all floors

今天新华书店(博库书城)查到一批中医外版书籍

湿热下注是这样译的:downpour of damp-heat

摘自《中医词典》 是一个英国人编的C-E  E-C词典,译法应该比较有权威性的。

[ Last edited by jhdonline at 2008-7-4 02:26 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-7-4 14:48:07 |Display all floors
恭喜。
心头少了块石头。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-7-7 14:58:37 |Display all floors

精神可嘉!

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.