Views: 2888|Replies: 8

问一个愚蠢的问题:“多”怎么说? [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-7-23 18:05:54 |Display all floors
例如:
大厅里有200多人。
除了more than ..... 之外,还有其它表达法吗?

Use magic tools Report

rovi297 has been deleted
Post time 2006-7-23 18:13:01 |Display all floors

There are over 200 people in the hall.

Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-7-23 18:18:27 |Display all floors

alt

200-odd


20-odd/30-odd etc        spoken        a little more than 20 etc:
I have another 20-odd years to work before I retire.




[ Last edited by hiy2004 at 2006-7-23 06:20 PM ]
理解=>表达=》润色
understanding+expressing+polishing

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-7-23 18:29:36 |Display all floors
There are 200 people  and beyond  in the hall.
There are above 200 people  in the hall.
People in the hall exceeds / outnumbers 200.

Just a try for reference!

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-7-23 23:03:48 |Display all floors
There are 200 something people in the hall.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-7-24 00:19:11 |Display all floors
something和more than 这里的 区别是,前者的‘多’是‘大概’或’约'

有两百多人
(1) over (人数超过了200)

(2)大概有两百几十个人, 200  and something

由于something是代词,所以认为要加'and',不知道对不对


sixty something/John something etc       

spoken        used when you cannot remember the rest of a number or name:
'How much did you spend on groceries?' 'A hundred and twenty something.'

[ Last edited by hly2006 at 2006-7-24 12:25 AM ]

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-7-24 00:31:39 |Display all floors
Originally posted by copchen at 2006-7-23 18:05
例如:
大厅里有200多人。
除了more than ..... 之外,还有其它表达法吗?

there are some 200 people in the hall.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.