Views: 1524|Replies: 4

问一个简单的问题:“科普”怎么说? [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-7-23 17:52:52 |Display all floors
科普
scientific dissemination?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-7-23 18:14:59 |Display all floors
从China Daily 的新词新译中找到的是:
科普 dissemination of science
科普活动 activity to popularize scientific knowledge
disseminate: formal to spread information, ideas etc to as many people as possible, especially in order to influence them
看来dissemination挺合适。还有一种译法:
科普 science popularization
科普读物 popular science book/ reader

Use magic tools Report

rovi297 has been deleted
Post time 2006-7-23 18:16:09 |Display all floors
Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

rovi297 has been deleted
Post time 2006-7-23 18:17:27 |Display all floors
Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-7-24 00:14:29 |Display all floors
science dissemination, or dissemination of science

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.