Views: 1137|Replies: 4

夫妇一条心,泥土变黄金。(格言翻译001) [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-7-20 16:58:39 |Display all floors
夫妇一条心,泥土变黄金。
My version:
A whole-hearted couple can turn mud into gold.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-7-20 17:28:34 |Display all floors

a united couple can cast mud into gold

OR:
when the couples are of one mind/heart, everything becomes easy.

Use magic tools Report

Post time 2006-7-20 20:38:14 |Display all floors
Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-7-20 20:45:25 |Display all floors
Concerted effrots made by a couple can finally bring them wealth.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-7-20 21:06:54 |Display all floors
Single-minded couples can work miracles.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.