Views: 2217|Replies: 9

C-E 信教群众、不信教群众 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2006-7-17 20:44:48 |Display all floors
如题

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-7-17 21:26:01 |Display all floors
religionist and antitheists

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-7-17 21:47:19 |Display all floors
theist
atheist
请指正
私は花の子です。名前はルンルンです。。。。。。

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-7-17 21:56:17 |Display all floors
Originally posted by qinger at 2006-7-17 21:47
theist
atheist
请指正


这个版本应该更好些。religionist 可能是宗教狂热分子,和一般信教的人不同。
不知道还有没有其他说法。

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-7-17 22:15:23 |Display all floors
以上所给都不能准确表达中文的含义。
应是:
believers and non-believers

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2006-7-17 23:46:20 |Display all floors
unbelievers

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-7-18 08:31:42 |Display all floors

religious people and non-religious people

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.