Views: 1251|Replies: 1

在抵押物上设置新的重大负债 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2006-7-15 21:08:03 |Display all floors
如发生可能影响甲方或担保人财务状况和履约能力的情况,包括但不限于减少注册资本、进行重大资产或股权转让、承担重大负债或在抵押物上设置新的重大负债、解散、撤销、(被)申请破产等,甲方应以最快捷的方式毫不迟疑地通知乙方;
4. In the event of any of the following situations which are likely to affect Party A or its guarantor’s financial conditions or their solvency, including without limitation reduction of registered capital, material assets and shareholding right transfer,serious debts to be borne or pledging  the mortgage or collaterals as security for new important debt (s), dissolution , cancellation and bankruptcy Application, etc., Party A shall give a notice to Party B by the fastest means without delay.  


在抵押物上设置新的重大负债= ????

[ Last edited by andrewyan at 2006-7-16 09:24 AM ]

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-7-17 08:02:37 |Display all floors
fyro
serious debts to be borne or pledging  the mortgage or collaterals as security for new important debt (s),

承担重大债务
或为(他人)抵押提供担保
或间接得为新的重大债务、(企业的)解散、撤销、破产申请(在法律上企业可以申请自己破产,实践中常表现为假破产真逃债)提供担保

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.