Views: 2303|Replies: 5

有关涂料,growth [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2006-7-13 07:58:31 |Display all floors
背景:
涂料混合器产品介绍中的一句。涂料混合器用于把两种颜色涂料混合为另一种颜色,需加催化剂。
这句比较独立,上下再没出现过单向阀。

Check valves are separating the “valve area” for catalyst and color, eliminating hardening and growth of mixed material in this section.
单向阀将催化剂与涂料的“阀区”隔离开来,可防止混合涂料过早固化和膨胀。

1.  growth真是“膨胀”吗,还是“熟成”,或其它什么?
2. “可防止混合涂料过早固化和膨胀”,理解是否正确?

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-7-13 08:03:00 |Display all floors
growth:堆积;积聚

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-7-13 08:05:30 |Display all floors

fyi

避免混合料在该段内发生固化和膨胀

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-7-13 08:43:10 |Display all floors

不得不佩服楼上二位

防止混合料在该段内固化、堆积

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-7-13 09:35:26 |Display all floors

fyi

堆积---accumulation, build up
楼主的“膨胀”讲得通,最好看看文章有没有进一步的说明。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-7-13 10:04:28 |Display all floors

Reply #5 echommm's post

问题是不知道会不会膨胀,固化了好像是缩小

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.