Views: 2423|Replies: 8

翻译求助 - 滋阴补阳 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2006-7-8 21:17:50 |Display all floors
请问如何翻译" 滋阴补阳类保健品"?

谢谢!

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-7-8 22:25:21 |Display all floors
health-care products of nourishing yin, strengthening yang

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2006-7-10 23:02:50 |Display all floors

more exact word for health product: tonic

more exact word for health product: tonic

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-7-10 23:12:47 |Display all floors
sex tonic

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-7-10 23:34:22 |Display all floors
Originally posted by elizer at 2006-7-10 23:12
sex tonic



滋阴补阳的不一定是与sex medicine 有关的。。

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2006-7-11 03:20:16 |Display all floors
tonic nourishing yin and tonifying yang

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2006-7-11 03:24:49 |Display all floors
tonify means to make a part of the body firmer, smoother and stronger,

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.