Author: julilyye

一分价格一分货,咋翻译呀? [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2006-7-17 17:47:31 |Display all floors
THE HIGHER THE PRICE, THE BETTER THE QUALITY

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-7-17 17:49:42 |Display all floors
THE HIGHER THE PRICE, THE BETTER THE QUALITY.   ----FROM "A CHINESE-ENGLISH DICTIONARY OF CHINESE CULTURE

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-7-17 22:45:00 |Display all floors
it is a good buy!@

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-7-17 23:04:36 |Display all floors
worth every penny of sth. just as coolmax 's reply.
i come across it in a sentence.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-7-17 23:15:59 |Display all floors
一分价格一分货 every penny is worth it (?)

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-7-18 01:02:35 |Display all floors
Originally posted by applezy at 2006-7-7 15:49
you get  what you pay for.


Vote for this one. It is easier for English-speaking ppl to understand, I think.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-7-18 06:18:25 |Display all floors
value for money

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.