Views: 2656|Replies: 6

“现场提问、答辩”;“总分”,如何翻译? [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2006-7-6 11:51:02 |Display all floors
谢谢指教!

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2006-7-6 11:59:11 |Display all floors
spot Q & A
final score/total score
具体还要看场合和上下文哦!翻译得不是很好,希望有用啦!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-7-6 13:09:26 |Display all floors

thanks for your help

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-7-6 13:20:56 |Display all floors
不清楚,顺便说下,好象记者招待会上“现在开始提问‘有特殊的说法(除了you may know ask the questions)
哪位高人提醒下

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-7-6 13:24:21 |Display all floors

it's question time now

呵呵,自创的

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2006-7-6 13:39:29 |Display all floors
it's time for the floor!
好像印象中有这样的说法,不过不是很肯定!

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-7-6 13:40:26 |Display all floors
好象是哎

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.