Author: copchen

苦手,克星,这些词英文怎么说呀? [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-7-3 10:57:30 |Display all floors
Originally posted by andrewyan at 2006-7-3 10:54
在历届世界杯上,法国队都是巴西队的苦手和克星。
In retrospect, in the previous World Cups, France has always been a great challenge and a conqueror to Brazil.


and or OR?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-7-3 11:20:30 |Display all floors
the old nemisis
Brazil again fail to  put an end to  its France Hex.?

http://www.thedailycamera.com/sports/soccer/03swc.html

[ Last edited by hiy2004 at 2006-7-3 11:46 AM ]
理解=>表达=》润色
understanding+expressing+polishing

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-7-3 12:06:23 |Display all floors
stubborn

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-7-3 12:56:49 |Display all floors
在历届世界杯上,法国队都是巴西队的苦手和克星。
In the past World Cups, for the Brazilians, the French team has been a tough competitor, or rather, their nightmare.
If winter comes, can spring be frozen ahead?

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.