Views: 2664|Replies: 6

“包揽”、“四强”,这些词英文怎么说呀? [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-7-2 16:33:59 |Display all floors
欧洲球队包揽四强席位。

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-7-2 17:24:11 |Display all floors
The top 4 teams are all from Europe.
理解=>表达=》润色
understanding+expressing+polishing

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2006-7-2 17:31:26 |Display all floors
monopolize the last four

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-7-2 17:38:38 |Display all floors

alt;-)欢迎赐教

The semi-finals will be contested among  all-European teams..

[ Last edited by hiy2004 at 2006-7-3 12:37 AM ]
理解=>表达=》润色
understanding+expressing+polishing

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-7-2 17:56:26 |Display all floors
group matches
round of 16
quarter finals
semi finals
3rd/4th place
final
理解=>表达=》润色
understanding+expressing+polishing

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-7-2 21:26:46 |Display all floors

四强用top four 很不错!

Originally posted by hiy2004 at 2006-7-2 17:24
The top 4 teams are all from Europe.


四强用top four 很不错!3楼用的monopolize也挺好。
这样说行吧:
Europe has monopolized all top four.

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2006-7-3 03:51:56 |Display all floors
It leaves an all-European line-up in the semi-finals。this sentence is from FIFA website. i think this is simple and clear.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.