Views: 2015|Replies: 3

Two sentences [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2006-6-27 13:36:21 |Display all floors
Could you help me translate the following?

1. Kissinger was so devastated by Rockerfeller's defeat that, according to one account, he wept.
"according to one account" 在这里是什么意思?

2. The security and warmth of the destroyer's sick bay were wonderful.

Thanks a lot!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-6-27 14:11:59 |Display all floors

看看再说

according to one account是说‘根据一种说法‘
2。驱逐舰上的医务舱安全舒适。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-6-27 14:22:44 |Display all floors
Thanks a lot!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-6-28 12:47:13 |Display all floors
1. Kissinger was so devastated by Rockerfeller's defeat that, according to one account, he wept.
基辛格为洛克菲勒的失败伤心透了, 有人说他哭了.

2. The security and warmth of the destroyer's sick bay were wonderful.
驱逐舰的病室很安全也很温暖,  好极了.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.