Views: 1486|Replies: 1

芰荷以为衣兮 请解释意思!!! [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2006-6-24 17:33:14 |Display all floors
魏武挥鞭,东临碣石有遗篇。运筹帏幄,决胜千里,成就一方霸业。
芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳,不吾知其亦已兮,苟余情其信芳。
                                             ——离骚

Wielding his whip, the Emperor Wu of Wei
Rode eastward to Jieshi, leaving behind his poem.
Capable and resourceful, he could maneuver all resources for a victory
And reign over a state with supremacy.


后半部分我不懂其意,所以也不知道如何翻译,请帮忙! 谢谢

[ Last edited by andrewyan at 2006-6-24 05:34 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-6-24 22:33:00 |Display all floors
芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳


裁剪荷叶为上衣,以荷花花瓣当下装
:)

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.