Views: 2056|Replies: 7

“届”的表达法 [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2006-6-24 11:52:19 |Display all floors
我是2005届XX班的学生
怎么说?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-6-24 12:40:23 |Display all floors
A 2005 Class student

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-6-24 13:42:22 |Display all floors

中文表示年级一般有2种说法

如果你是一名2005年入学的学生,预计在2009年毕业。

那么你是一名“05级”学生,“09届”毕业生。届:中文表示“结束”,“毕业”

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-6-24 13:48:31 |Display all floors

2005届 , a trial version.

I   graduated  in 2005, XX class .  

I  graduated in 2005, major in XX.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-6-24 14:30:39 |Display all floors
Originally posted by tadlam at 2006-6-24 11:52
我是2005届XX班的学生
怎么说?

class of 2005 = 2005届

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-6-24 14:38:56 |Display all floors

进一步探讨

那“2005级的学生” 大家怎么说

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2006-6-24 15:30:34 |Display all floors
对啊……我想问的应该是“级”才对……真丢脸

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.