Views: 1260|Replies: 2

help [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2006-6-22 21:37:28 |Display all floors
In fact, the disabled and the "able" are connected in deeper ways than are usually assumed, says Susan Squire, a professor who incorporates disability studies into her literature and women's studies classes. "The assumption that disability is one segment of the population and ability is the other is ridiculous," she says. "All of us shift all the time in and out of different modes of ability and disability. Throughout life we need other people's help many times. The fantasy of independence is just a fantasy!"
里面的一句All of us shift all the time in and out of different modes of ability and disability.我理解为我们总是在受助与帮助别人这两个不同的角色中转换的。总觉得哪有不对劲的地方啊有更准确的说法吗谢谢

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-6-23 08:47:43 |Display all floors

你理解得差不多

我们一直都在不同形式的“健康人”和“残障人”之间转换。
the able:健康人;the disable:残障人;但在本文,disability含义要更广

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-6-23 09:23:43 |Display all floors

help

All of us shift all the time in and out of different modes of ability and disability

我们所有的人,一直都在各种各样,不同形式的,健康人和残疾人之间进行工作

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.