Views: 1289|Replies: 1

价款+帐单 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2006-6-18 06:38:25 |Display all floors
1、价款:委托人应当按照本合同规定的付款条件及金额,向受托人支付咨询顾问费的全部款项(“价款”)。受托人应当出具咨询顾问费说明,用于对服务和任何工作作品进行计费,格式应当能够为委托人所合理接受。帐单应当包含与规定的服务和任何工作作品的成本核算方式相符的计费细节。受托人严格按照委托人支付咨询顾问费的进度出具发票。
1. The Price: The Principal pays to the Assignee the consultant fees in full (the price) in accordance with the payment term and the amounts as prescribed herein. The Assignee shall present an explanation of the consultant fees calculated in terms of the service and any of the work products but the format shall be rationally acceptable to the Assignee. The bills should contain the calculation details of the service and any of the work products as provided herein but in compliance with the cost accounting mode. The Assignee shall issue the invoices in strict accordance with the schedule of the payment of the consultant fees as stipulated by the Principal.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-6-18 10:11:58 |Display all floors
价款=payment

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.