Views: 2860|Replies: 10

请教各位高手啦~~help~~~在线等~~ [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2006-6-14 11:46:55 |Display all floors
各位大家好,想请教一下,问下面的句子是什么意思呢?怎样翻译才比较准确呢?拜托了~~

Calculate initial selling price at cost times multiplier.

这个是产品定价方面的。高手们看过后不要走哦,一定要指点一下哦!先谢谢了!:)

[ Last edited by ringofroses at 2006-6-14 01:38 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-6-14 15:37:41 |Display all floors
5555....没有高手来帮忙....

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-6-14 15:44:52 |Display all floors
感觉语法有问题,还是可以猜一下:

初始销售价的计算:成本×系数

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-6-14 15:45:29 |Display all floors
按增殖成本计算初步销售价格

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-6-14 15:49:32 |Display all floors
谢谢大家,我也再想想!如有更好建议也请告诉我,小女子不胜感激!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-6-20 17:57:48 |Display all floors
按成本加成计算最初销售价格

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-6-20 22:46:24 |Display all floors
Originally posted by mobile_eater at 2006-6-14 15:44
感觉语法有问题,还是可以猜一下:

初始销售价的计算:成本×系数



这个应该是对的。
但是句子确实有点问题:Calculate initial selling price at cost times multiplier.
动词: calculate  /  times
应该改为:Calculating initial selling price at cost times multiplier.

[ Last edited by icecreamlee at 2006-6-20 10:47 PM ]

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.