Views: 4762|Replies: 8

How to translate "社会抚养金“ [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2006-6-13 09:21:01 |Display all floors
如标题,根据国家的政策,如果是不符合国家政策的二胎,要缴纳一定数额的社会抚养金,请问这个词如何翻译好?

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2006-6-14 21:01:17 |Display all floors
nobody know it ?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-6-15 00:30:01 |Display all floors

have a try (free teanslation)

social fostering penalty for not obeying baby-control

Use magic tools Report

konlon has been deleted
Post time 2006-6-18 23:17:44 |Display all floors

Social adoption Fund

Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-6-19 07:36:20 |Display all floors
Social fosterage financing

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2006-6-19 09:19:00 |Display all floors
maybe social pension

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-6-19 09:22:31 |Display all floors
how about "socio-economic tax" ?

regards

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.