Author: mobile_eater

来点有意思的--请列出自认绝妙的音译 [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-6-14 10:45:45 |Display all floors
Simmons (mattress) 席梦思 (洋席子)

Use magic tools Report

meggie has been deleted
Post time 2006-6-14 11:59:00 |Display all floors
Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-6-14 12:35:48 |Display all floors
fairplay 费尔泼赖 hehe.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-6-14 13:35:15 |Display all floors
massage
马萨挤

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-6-14 13:52:06 |Display all floors
Sometimes translation is humor.
懒散时,  传心来术易似幽默.

[ Last edited by househusband at 2006-6-14 01:53 PM ]
If winter comes, can spring be frozen ahead?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-6-14 14:30:03 |Display all floors

Reply #69 sinatra's post

Typhone台风-是英语使用了汉语的音。

类似的还有很多,比如:tea, kowtow, lichee, feng shui, yen (瘾,渴望,热望)等。

Use magic tools Report

Post time 2006-6-14 21:25:09 |Display all floors
Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.