Views: 4023|Replies: 8

副驾驶座 怎么说? [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2006-5-30 20:44:04 |Display all floors

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-5-30 20:44:46 |Display all floors
co-driver seat?
理解=>表达=》润色
understanding+expressing+polishing

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2006-5-31 03:14:57 |Display all floors
副驾驶座 passenger seat

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-5-31 14:20:31 |Display all floors
楼上的是对的

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-5-31 15:07:46 |Display all floors
Originally posted by edward_lee at 2006-5-31 03:14
副驾驶座 passenger seat

passenger 是乘客,怎么可能是"副驾"?汽车是没有副驾的.
什么东西要副驾的?我只能想到常见的飞机了, 副驾是copilot,座是seat.
If winter comes, can spring be frozen ahead?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-6-29 14:20:18 |Display all floors
司机旁边的就是副架位,这个也不是自己想出来的,美国的联邦注册Federal Register里面的一篇关于新车安全评估项目里就有关于座位的划分。这个绝对是正确的,你自己可以去查证一下。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-6-29 15:02:19 |Display all floors
那后面的三个座位怎么说?

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.