Views: 4498|Replies: 17

请问,“同行”怎么说? [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-5-27 09:48:53 |Display all floors
句子:下周请同行评审。
希望能把“同行”说的简练一些。

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-5-27 09:55:43 |Display all floors
peer

Use magic tools Report

rovi297 has been deleted
Post time 2006-5-27 10:00:24 |Display all floors

co-workers

Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-5-27 10:13:57 |Display all floors

THX

谢谢以上二位的指点。我这里要求是比较正式的说法,是指同一行业里的专家,应该用什么词最好呢?我不太清楚,co-workers是指同事,还是同行?

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-5-27 10:23:48 |Display all floors

It depends ...

fellow professionals
fellow tradesmen
people of the same trade
...  


[ Last edited by tumujerome at 2006-5-26 09:30 PM ]

Use magic tools Report

rovi297 has been deleted
Post time 2006-5-27 10:36:35 |Display all floors

agree with tumu

Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-5-27 10:37:41 |Display all floors
同行评审:peer review

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.