Views: 2425|Replies: 3

空调的capacity?容量? [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2006-5-26 13:45:17 |Display all floors
The baseline models used in the analysis were
    • Air-cooled unitary air conditioners   单体式风冷空调
                • with a capacity of 8.0 tons and an energy efficiency ratio (EER) of 8.9,
                • with a capacity of 15.0 tons and an EER of 8.5 for Table I and 9.0 for Table II;

我把capacity翻译为容量,但是又觉得不对,一个空调能有什么容量呢?又不是冰箱,而且后面用的单位还是吨。不知道专业术语应该是什么,请高手指教!!!

Use magic tools Report

rovi297 has been deleted
Post time 2006-5-26 13:51:40 |Display all floors

能量

Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-5-27 08:41:57 |Display all floors
可是我还是有点疑问,能量的单位难道是吨么?

Use magic tools Report

rovi297 has been deleted
Post time 2006-5-27 09:26:56 |Display all floors

FYRO

Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.