Views: 3723|Replies: 2

"翻盘"英语怎么说? [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-5-23 12:48:06 |Display all floors
"翻盘",好像最初是围棋术语,现在也常常用于其它体育项目中。例如,下面这句话,用英语怎么说呢?
领先一球的阿森纳队在五分钟内被对手翻盘。

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-5-23 16:28:10 |Display all floors

我试试

领先一球的阿森纳队在五分钟内被对手翻盘。
The one-goal leading Arsenal's board  was  turned down  by its opponent within five minutes,

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-5-23 17:11:12 |Display all floors
One goal advantage Arsenal was defeated by its opponent who rallied from behind within five minutes
Stay Hungry, Stay Foolish 求知若饥, 虚心若愚
www.youtube.com/watch?v=60cDHb-tvMA

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.