Views: 2736|Replies: 15

突发行事件发生(c-e) [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-5-10 17:26:27 |Display all floors
如题
理解=>表达=》润色
understanding+expressing+polishing

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-5-10 17:32:35 |Display all floors
contingency

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-5-10 17:35:24 |Display all floors
原句是:
在国外留学如果突发行事件发生,可以还向在那里的亲戚寻求帮助.


能翻译下吗?谢谢
理解=>表达=》润色
understanding+expressing+polishing

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-5-10 18:03:03 |Display all floors
理解=>表达=》润色
understanding+expressing+polishing

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-5-10 18:22:23 |Display all floors
中文不通啊. "突发事件"可以用emergency来翻译.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-5-10 18:23:17 |Display all floors
Originally posted by sylph117 at 2006-5-10 18:22
中文不通啊. "突发事件"可以用emergency来翻译.

Thanks!

我翻译为"in case of any emergency"

[ Last edited by hiy2004 at 2006-5-10 06:25 PM ]
理解=>表达=》润色
understanding+expressing+polishing

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-5-10 18:23:30 |Display all floors
In case of any emergency, they can also turn to their relatives living there for help.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.