Views: 4512|Replies: 9

there is much cause for satisfaction什么意思 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2006-5-8 22:07:34 |Display all floors
there is much cause for satisfaction什么意思 麻烦给翻译一下 先感谢了

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-5-8 22:09:00 |Display all floors
能提供上下文吗?
理解=>表达=》润色
understanding+expressing+polishing

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-5-8 22:11:32 |Display all floors
不行呀 别人问我的 我也不知道他哪里看来的 不太好理解啥意思

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-5-8 22:16:42 |Display all floors
完全有理由感到满意

非常有理由值得满意

如:
There is much cause for celebration about what the global industry has achieved, and a sense of excitement about where it will go.

完全有理由来庆祝全球产业所取得的成就,和对未来走向所感到的兴奋。

我认为用" every reason to "更好

[ Last edited by hiy2004 at 2006-5-8 10:24 PM ]
理解=>表达=》润色
understanding+expressing+polishing

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-5-8 22:24:47 |Display all floors
太感谢了 还举例来讲解 呵呵 不管怎样 谢谢你先

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-5-8 22:26:55 |Display all floors
Originally posted by lsd_yb at 2006-5-8 09:07
there is much cause for satisfaction什么意思 麻烦给翻译一下 先感谢了


Most likely from a negative statement:

I don't see there is much cause for satisfaction.
我看没道理感到满足。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-5-8 22:32:21 |Display all floors
好的 我都参考一下 谢谢

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.