Views: 1378|Replies: 3

接近尾声了,还有最后两个词求救! [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2006-4-29 13:32:38 |Display all floors
第一次帮人家做翻译,竟然碰到我完全不了解的机械行业,但是答应了,也只能硬着头皮做。多亏有版里朋友的热情帮助,谢谢大家了!
还有两个词,需要求救一下!
首先将盘材放在盘材座上, 这里的“盘材”怎么说?
7J8V联组带。1联组带。这两句中的“联组带”怎么说?
我都用google查过了,可是找不到,希望好心人相助,也好按时交差。

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-4-29 14:06:22 |Display all floors
盘材,如果“材”是wire,那就叫wire roll/coil/reel
联组带 poly-rib/poly-v belt

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-4-29 14:22:45 |Display all floors

老乡哥哥!

盘材座 是否可以说成 wire reel setting 呢?

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-4-29 16:15:51 |Display all floors
roll stand

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.