Views: 1519|Replies: 4

请帮助! [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2006-4-28 10:31:06 |Display all floors
注意:必须按照说明书在箱中加油,凡没有按照说明书要求而造成损坏的,本厂将取消质量保证。
这边的“注意”,用哪个词比较好呢?
“加”油,怎么说呢
另外,如果可以的话,麻烦翻译这句话!

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-4-28 10:59:47 |Display all floors

fyi

注意 caution
加油 to fill oil

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2006-4-28 11:01:16 |Display all floors
attention
加油:refuel

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-4-28 11:02:42 |Display all floors

加的是燃料油还是润滑油呢?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-4-28 12:02:21 |Display all floors

应该是润滑油

第一次翻译机械方面的材料,感觉很困难啊

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.