Views: 8558|Replies: 8

请问中文"成全某人"如何翻译? [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2006-4-19 21:57:38 |Display all floors
请问中文"成全某人"如何翻译?
可否说"God bless you" or "make sb achieve sth"

Is there one single word or phrase available?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-4-19 22:01:40 |Display all floors
help sb fulfill his wishes

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-4-19 22:01:55 |Display all floors

fyi

help sb. to fulfill his wishes
C'est Le Sens De La Vie...

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-4-19 22:46:30 |Display all floors

it depends,

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-4-20 10:57:47 |Display all floors

try

help sb. to realize his dream

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-4-20 11:38:58 |Display all floors
meet one's demands

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-4-20 11:52:05 |Display all floors
要给个句子。

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.