Views: 3275|Replies: 12

"国内外"怎么说? [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-4-8 10:19:15 |Display all floors
常用到,但不知有没有简明的表达法?
例如:国内外很多公司。。。。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-4-8 10:25:04 |Display all floors
1.domestic company
2.company in home country

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-4-8 10:31:33 |Display all floors
国内外很多公司。。。。
many companies, at home and abroad...

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-4-8 10:53:01 |Display all floors
many companies at both home and abroad...

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-4-8 19:44:44 |Display all floors
many companies, both at home and abroad, ........
理解=>表达=》润色
understanding+expressing+polishing

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-4-9 20:44:08 |Display all floors

国内外很多公司

many internal and external companies

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-4-9 21:03:53 |Display all floors
认为搭配可能不对,
一般用法是:internal affairs.
external affairs.
理解=>表达=》润色
understanding+expressing+polishing

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.