Views: 1407|Replies: 2

’没关系‘的区别(need your help) [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-4-6 19:46:52 |Display all floors
以前学过几个,但不清楚区别:
I have learnt some similar expressions for a long time, however, I cannot tell the
differences among them, could you help?

You're welcome.
It doesn't matter.
Never mind.
That's all right.
Not at all.
理解=>表达=》润色
understanding+expressing+polishing

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-4-6 21:48:26 |Display all floors
with things like that, it really depends what people say to you first, as well as the situation, to me they all mean the same. Really depends on what you think is comfortable. What do other people think?

Thankyou, you would say: You welcome ( that seems to be more formal too)
It doesn't matter. ( not too sure on that one)
Never mind. ( I personally don't think you use that when ppl say thankyou to u, I wouldn't )
That's all right. ( when you have done a small favour, more slang)
Not at all. ( I think only chinese ppl use it, I have never heard any european ppl it)

Other common ones are :
No problem/ No worries, that's all I can think of now
=)

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-4-6 21:53:07 |Display all floors
Thanks!
;-)
理解=>表达=》润色
understanding+expressing+polishing

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.