Views: 1789|Replies: 7

请帮忙 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2006-4-1 18:48:48 |Display all floors
收购皮棉6969.7万担
"万担"如何翻译,请指教。
谢谢!!!!

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-4-1 18:56:41 |Display all floors
6969.7万担
69.697million load??
理解=>表达=》润色
understanding+expressing+polishing

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-4-1 19:35:51 |Display all floors
担=50Kg,  then calculate by yourself.

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2006-4-1 20:56:27 |Display all floors
1公担=100KG

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-4-1 20:58:09 |Display all floors
6969.7万担
6969.7万: 69,697,000
担:换算成公斤或吨

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-4-1 21:01:03 |Display all floors
是注释,还是直接换算呢?
理解=>表达=》润色
understanding+expressing+polishing

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-4-1 21:02:43 |Display all floors
注释."担"先用汉语拼音,然后括号注释.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.