Views: 2445|Replies: 7

2 sentences (c-e) [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-3-8 19:19:03 |Display all floors
“一旦撕破脸,后果将不堪设想”

“在这个问题上,我们要一个唱红脸,一个唱白脸。”

The consequence is unimaginable once both party treat the other as an enemy.
On this issue, we must take both a "soft" approach as well as a "hard" approach at the same time.

[ Last edited by hiy2004 at 2006-3-8 07:25 PM ]
理解=>表达=》润色
understanding+expressing+polishing

Use magic tools Report

rovi297 has been deleted
Post time 2006-3-8 19:55:48 |Display all floors
Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

rovi297 has been deleted
Post time 2006-3-8 19:57:29 |Display all floors
Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-3-8 21:19:27 |Display all floors
在这个问题上,我们要一个唱红脸,一个唱白脸。”On this issue, we have to act  two-sidedly,   one side being hard while another being soft

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-3-9 02:55:10 |Display all floors

“一旦撕破脸,后果将不堪设想”

try:

“一旦撕破脸,后果将不堪设想”
Once all the pretenses are dispensed with, the consequences are unthinkable

个唱红脸,一个唱白脸
play "good cop and bad cop routine"

[ Last edited by imnoabrainer at 2006-3-9 02:57 AM ]

Use magic tools Report

rovi297 has been deleted
Post time 2006-3-9 03:40:10 |Display all floors

bravo, mate.

Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-3-9 03:58:44 |Display all floors
“一旦撕破脸,后果将不堪设想”
Once all the pretenses are dropped, the consequences will be unimaginable.

“在这个问题上,我们要一个唱红脸,一个唱白脸。”
We have to play the good guy/bad guy game on this.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.