Views: 1603|Replies: 1

一个中-》英的翻译。(need your polishment) [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-3-5 16:36:10 |Display all floors
他从2分线飞了起来,做了个空中漫步,接着又转体360度,球被狠狠地扣进了篮框.是的,他做到了!!!没有什么不可能..."
my version:

"He jumped off the ground behind the free throw line, took a walk in the air, followed by a 360 degree spin.  The ball was heavily Slam dunk ed.  Yes, He made it!, nothing is impossible. "
理解=>表达=》润色
understanding+expressing+polishing

Use magic tools Report

rovi297 has been deleted
Post time 2006-3-5 17:04:43 |Display all floors

give it a try too...for fun (not for polishment)

Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.