Views: 5179|Replies: 12

请教,美容美体国际连锁,怎么翻 urgent [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2006-3-2 14:28:05 |Display all floors
美容美体国际连锁,翻译成hairdressing and body beauty international chain -----is it right?
please correct it for me ,thanks
urgent ! I help my classmate  to translate this ,please help me

[ Last edited by ruth123 at 2006-3-2 02:40 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-3-2 14:40:16 |Display all floors
I WONDER

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-3-2 14:46:22 |Display all floors

Reply #2 rockmusic's post

what is the meaning "I wonder "

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2006-3-2 15:06:44 |Display all floors
international beauty & fitness franchise

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-3-2 15:10:55 |Display all floors
franchise特许经营?连锁店一定是特许经营?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-3-2 15:13:19 |Display all floors

Reply #4 maria2006's post

First ,thank you for your reply ,but I do not understand why  do you use the word franchise ?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-3-2 15:16:39 |Display all floors

Reply #5 llxmax's post

what about using "chain" to  express 连锁机构,我想请教美体如何翻

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.