Views: 4743|Replies: 4

请教“主营业务”的说法 [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2006-2-15 13:53:57 |Display all floors
请教“因为去年受市场销售的影响,使得有些企业的主营业务收入增幅下降“这句话中的“主营业务"一词该如何翻译.

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2006-2-16 20:31:55 |Display all floors
main operation
maybe

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-2-16 20:40:35 |Display all floors

FYR

主营业务收入 sales of main operations

另:
主营业务收入 Sales
主营业务成本 Cost of sales
主营业务税金及附加 Sales tax
营业费用 Operating expenses
管理费用 General and administrative expenses
财务费用 Financial expenses
投资收益 Investment income
其他业务收入 Other operating income
营业外收入 Non-operating income
补贴收入 Subsidy income
其他业务支出 Other operating expenses
营业外支出 Non-operating expenses
所得税 Income tax

[ Last edited by philipcheung at 2006-2-16 08:46 PM ]
Time Will Tell.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-2-16 22:40:14 |Display all floors
major business

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-2-18 02:28:34 |Display all floors

suggestions

core business, principal activities

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.