Views: 2734|Replies: 14

some sentences need your ideas:) [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-2-14 19:06:55 |Display all floors
Snowball(dog)在边上蹲着,懒洋洋的趴在地上
my version:  Snowball sat beside, and lazily lay on its stomach
正当我们打得难以决出胜负的时候,snowball一阵的叫声惊落了她手中的球拍
my version:  when it's difficult to break the draw, the tennis bat fell off hearing the barks of snowball
口里叼了个球.
my version:  pick up the tennis ball in his mouth

[ Last edited by hiy2004 at 2006-2-14 07:36 PM ]
理解=>表达=》润色
understanding+expressing+polishing

Use magic tools Report

rovi297 has been deleted
Post time 2006-2-14 19:10:37 |Display all floors

who drops the racket? ------ where is the right subject?

Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

rovi297 has been deleted
Post time 2006-2-14 19:11:55 |Display all floors

snowball sat by the side (of the court)

Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

rovi297 has been deleted
Post time 2006-2-14 19:13:07 |Display all floors

sit and lay at same time?

Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-2-14 19:14:14 |Display all floors

in my opion

sat beside--sat aside
because beside is a prep. but not a adv.

Use magic tools Report

rovi297 has been deleted
Post time 2006-2-14 19:17:03 |Display all floors

in tennis it is called "tie-break"

Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-2-14 19:32:06 |Display all floors

口里叼了个球

口里叼了个球.
With a tennis ball in his mouth

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.