Views: 6218|Replies: 7

请问“一望无际的大草原”英语怎么翻译阿? [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2006-2-12 10:00:25 |Display all floors
如题,谢谢!

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-2-12 10:35:06 |Display all floors
a boundless expanse of rolling prairie

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-2-12 10:45:54 |Display all floors

the endless prairie, stretching as far as the eye can see

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2006-2-12 10:50:35 |Display all floors
thanks a lot

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-2-12 11:42:22 |Display all floors
同意,
my version is " it extends beyond vision"

[ Last edited by hiy2004 at 2006-2-12 12:15 PM ]
理解=>表达=》润色
understanding+expressing+polishing

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-2-12 18:38:13 |Display all floors

hehe, try

The broad prairie stretched away smoothly beyond the sight
沙如雪 月似钩
孤烟直 落日圆

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-2-18 02:47:12 |Display all floors

一望无际的大草原

the sweeping expanse of the great prairie streches beyong the horizon.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.