Views: 3588|Replies: 7

联合国笔译人员 [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-2-8 19:16:12 |Display all floors
http://manage.ahedu.cn/display.asp?cataid=147&id=11600

[ Last edited by hiy2004 at 2006-2-8 11:44 PM ]
理解=>表达=》润色
understanding+expressing+polishing

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-2-8 19:25:07 |Display all floors
Time Will Tell.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-2-8 19:25:33 |Display all floors

预选公告

经中国人事部批准,联合国将于2006年4月在华举行中文笔译、编辑和逐字记录人员竞争考试。根据联合国与中国人事部达成的协议,竞争考试前将进行预选。受联合国和中国人事部委托,北京外国语大学承办本次考试的预选工作,并根据2006年联合国中文笔译、编辑和逐字记录人员竞争考试的要求对报名者进行预选。通过预选的报名者将参加此次竞争考试。现将有关事项公告如下:

??一、专业
??中文笔译、编辑、逐字记录

??二、报名条件
??1、母语为中文,精通中文和英文(或法文);
??2、大学本科(含)以上学历;
??3、身体健康。


??三、报名方式和时间
    报名方式:报名人员根据要求通过互联网提交有关报名材料。由专家委员会审核报名材料,进行预选。
    报名时间:2006年2月6日至2月15日 ( 9:00-22:00 )     网址:(www.mop.gov.cn/yyks

??四、公布预选结果
??请报名者于2006年3月27日至3月31日,通过以下方式查询预选结果
??1、查询个人报名表中填写的电子邮件;
??2、在人事部网站(www.mop.gov.cn/yyks)查询预选通过人员身份证件号码;
??3、在人事部网站(www.mop.gov.cn/yyks)查询个人报名表。

??五、特别提醒
??1、已进入中国国际职员后备库的语言类人员无需参加预选,可直接报名参加2006年4月联合国中文笔译、编辑和逐字记录人员竞争考试。
??2、根据联合国规定,如报名人员过多,预选单位保留只接受最具资格报名者进入的权力,对未入选原因不予解释。
??六、咨询电话
??技术咨询电话:010-84652239 010-84652249 ( 2月6日至2月15日 9:00-22:00 )
??报名咨询电话:010-88816546 010-88816547 ( 1月16日至2月15日 9:00-17:00,法定节假日除外 )


                                                                                                                                                                                          北京外国语大学????
                                                                                                                                                                                           二○○六年一月十一日?

[ Last edited by philipcheung at 2006-2-8 07:59 PM ]
Time Will Tell.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-2-8 19:29:42 |Display all floors
好详细啊!:)
理解=>表达=》润色
understanding+expressing+polishing

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-2-8 19:30:09 |Display all floors

注意事项

一、预选工作程序
     1、报名者请于2006年2月6日至2月15日期间登陆人事部网站(www.mop.gov.cn/yyks)进行报名。请认真、如实填写报名表要求的全部内容后再提交。
     2、北京外国语大学将对报名者提交的全部材料进行审核。报名者于2006年3月27日至3月31日,通过以下方式均可查询预选结果:
??(1) 查询个人报名表中填写的电子邮件;
??(2) 在人事部网站(www.mop.gov.cn/yyks)查询预选通过人员身份证件号码;
??(3) 在人事部网站(www.mop.gov.cn/yyks)查询个人报名表。

??二、关于网上报名
    1、 报名前请仔细查阅人事部网站公布的预选公告、注意事项等报名信息。请注意,报名表一经提交,不能更改。
    2、 请根据报名表的要求,认真、如实地填写本人信息。如有虚假内容,后果自负。
    3、 报名时与参加考试时使用的身份证件必须一致。
    4、 网上报名完成后,报名者须将本人身份证件及学历、学位证书复印件于2006年2月18日前(以邮戳为准)寄往以下地址(不接待任何来访):
         北京西三环北路2号 北京外国语大学高级翻译学院 联合国语言类考试组 收
         联系电话:010-88816546
         邮编:100081
         注: 香港特别行政区报名人员请持中华人民共和国香港特别行政区护照或香港特别行政区入境事务处出具的未放弃中国国籍证明; 澳门特别行政区报名人员请持中华人民共和国澳门特别行政区护照或澳门特别行政区身份证明局出具的证明书; 台湾地区报名人员请持台湾居民来往大陆通行证。

??三、其他注意事项
??1、联合国招聘语言类职员的要求很高,招聘人数少,竞争激烈,请谨慎报名。
??2、根据联合国规定,如报名人员过多,预选单位保留只接受最具备资格报名者的权力。
Time Will Tell.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-2-8 19:31:29 |Display all floors

背景介绍

?一、联合国及其专门机构
??联合国(http://www.un.org/)成立于l945年,现有成员国191个,总部设在纽约。主要机构包括大会、安全理事会、经济及社会理事会、托管理事会、国际法院和大会秘书处。正式语言为阿、中、英、法、俄、西文。
??联合国是世界上最有代表性、最具权威的由主权国家组成的政府间国际组织,在维护世界和平、促进共同发展、建立公正合理的国际政治经济新秩序方面具有不可替代的作用。
??联合国系统专门机构是指与联合国具有专门法律关系,在经济、社会、文化、教育、卫生等特定业务领域负有广泛国际责任,由主权国家组成的政府间国际组织。目前联合国系统共有15个专门机构。
??中国是联合国的创始成员国之一。但在70年代初之前的20多年间,由于美国的阻挠,中华人民共和国参加联合国的应有权利遭到剥夺。1971年10月,联合国大会通过了2758号决议,决定恢复中华人民共和国在联合国的一切合法权利。此后,联合国系统各专门机构陆续恢复了中国的合法席位。

??二、国际职员
??国际职员是指在联合国及其他国际组织中工作的各类工作人员,受国际组织行政负责人领导,为全体成员国服务。
??联合国中的国际职员按职务性质一般可分为高级官员(D级以上职位)、业务类官员(P级职位)和一般事务类人员(G级职位)。按地域分配性质可分为受地域分配限制人员和不受地域分配限制人员,按合同种类可分为长期合同人员、定期合同人员和临时合同人员。
??中国自197l年恢复在联合国的合法席位后,陆续向联合国及其专门机构派遣国际职员。使中国在联合国及其专门机构工作的国际职员人数不断上升。
??近年来,随着国际竞争日趋激烈,联合国及其专门机构在不断进行机构改革和人员精简,同时,由于面临经费严重短缺的压力,其招聘国际职员的数量在下降,应聘者到国际组织任职的机会在减少,竞争的难度在增加。

??三、2006年联合国中文笔译、编辑和逐字记录人员竞争考试和预选
??经中国人事部批准,联合国将于2006年4月在华举办一次中文笔译、编辑和逐字记录人员的竞争考试。为配合此次考试,联合国委托北京外国语大学组织预选工作。通过预选的报名者将参加2006年4月在华举行的联合国中文笔译、编辑和逐字记录人员竞争考试。通过联合国竞争考试者,将进入联合国语言类后备人员名单待聘。据了解,联合国此次竞争考试将招收20名左右后备人员,竞争激烈,请报名人员注意。

??四、中国国际职员后备人员库
??为加强中国与联合国及其他国际组织的合作,适应国际组织招聘国际职员的需要,及时推荐有竞争力的国际职员候选人,人事部在有关部门的大力支持下,建立了中国国际职员后备人员库。该库面向联合国及其他国际组织,为中国政府各部门推荐国际职员候选人以及国际组织在华招聘国际职员服务。

[ Last edited by philipcheung at 2006-2-8 10:02 PM ]
Time Will Tell.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-2-8 19:32:30 |Display all floors
Time Will Tell.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.