Views: 2792|Replies: 7

求助:生态交通怎么翻? [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2006-1-28 15:28:13 |Display all floors
  ecological ???在翻译一篇自然之友的东西,讲的是自行车在生态交通中的高价值,不知道生态交通怎么翻好,用ecological traffic 感觉不合适
        请高手指点迷津..

Use magic tools Report

rovi297 has been deleted
Post time 2006-1-28 16:09:22 |Display all floors

green transport

Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-1-28 16:22:16 |Display all floors
同意!
理解=>表达=》润色
understanding+expressing+polishing

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2006-1-28 17:04:54 |Display all floors
恩!谢谢拉!

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-1-29 01:24:35 |Display all floors

An alternative:

A bike is an eco-friendly means of transportation.

We should encourage eco-friendly transportation.

:)

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2006-1-29 13:31:33 |Display all floors
thx !!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-1-29 15:49:38 |Display all floors
Originally posted by tumujerome at 2006-1-29 01:24
A bike is an eco-friendly means of transportation.

We should encourage eco-friendly transportation.

:)

better

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.